大家好～我是字神帝國的李碩老師！
這篇文章想跟大家聊聊學習 GRE 單字的意義！
我們就以《TIME 時代雜誌》針對「川普榮獲 2024 年度風雲人物」的這句評語，做為例子吧！
▍ 原句：If that moment [= Trump’s loss in the 2020 election] marked Trump’s nadir, today we are witnessing his apotheosis.
▍ 中譯：如果川普 2020 年選舉落敗的那一刻，代表著他的人生最低點，那我們今天則是在見證他的登峰造極之時。
▍ 新聞來源：https://reurl.cc/r3331O
你是否疑惑，為何要用上 nadir（最低點）、apotheosis（巔峰）這麼 GRE、這麼艱深的字呢？如果讀者看不懂又有什麼意義？底下 4 點，告訴你我觀察到的作者小心機！
1️⃣ 文字精煉與對比感
想像一下，如果把 nadir 改成 the lowest point，apotheosis 則改為 the highest point，整句讀起來是否顯得冗贅、少了力度？這類高階詞彙濃縮了複雜的概念，一低一高的強烈對比更帶來對稱的美感，為句子增加不少戲劇張力。
2️⃣ 文學性的象徵
Nadir 原意為天文學中的「天底」（相反於 zenith 天頂）；apotheosis 則是用上希臘文字根 theos，表「神」。這兩字對川普的政治生涯做了比喻，是從「天底」攀升至「神」的轉變。這樣的表達讓敘事具有畫面感，也富含歷史底蘊。
3️⃣ TIME 的品牌定位
《TIME》的讀者普遍具有高知識水平，這類高階字彙既符合讀者對深度內容的期待，也展現了作者的專業度。若讀者真的不懂這兩字，內文也有足夠的上下文，讓讀者推敲其義，能增強讀者對文章的參與感。
4️⃣ 文章體裁框架的突破
一般來說，大家對新聞寫作的期待就是要淺顯易懂、客觀陳述。但誰說新聞這種文章體裁 (genre)，一定要這麼制式呢？運用高階字彙能使新聞脫離普通報導的層次，讓文章在紀實性與藝術性之間靈活切換，以展現新型的文體風貌—既新聞、又文學！（這不禁讓我回憶起，以前政大新聞系有一門課就叫「報導文學」呀～）
﹎﹎
《TIME》寫手為修辭下足了工夫，用心雕琢每字每句，身為讀者的我們，若能多加感受，是對作者的體貼，更是提升自身文學素養（我們中小學時的中文教育，不也是在為提升文學素養努力嗎？）。
如果你剛好又是 GRE 考生，需要背誦這些很難的單字來應付考試，我能理解一定很痛苦。不過，這是一個能享受語言之美的好機會，就算可能一輩子用不上 GRE 單字，但能磨出文字鑑賞力、深化內涵，不也彌足珍貴嗎？